COVID2019 и это вот все. Друзья, вся эта история начинает плохо пахнет. Мойте руки, не ходите в люди. Отложите все плановые покупки и положите в носок заначку. Заприте ваших родителей, бабушек-дедушек на даче. Лучше перебдеть чем недобдеть. Берегите себя!

Две языковых локализация для одной страны (СЕО)


Seofisher

Recommended Posts

Как правильно поступить в такой ситуации:
Магазин для одной страны: Украина
Язык локализации: Русский
---

Нужно добавить язык: Украинский

Как тут правильнее сделать как для ПС так и для клиентов?!
mysite.com.ua - Русский язык
mysite.com.ua/ua - Украинский
---

Не понятно, стоит ли загонять в поиск две версии сайтов работающих в одной стране?!

Или же сделать стандартными средствами движка, где URL  не меняется при смене языка, и индексируется(я так понимаю) язык который включен по дефолту ?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

13 минуты назад, markimax сказал:

Да - лучше префиксами
Вам понадобится модуль SEO мультиязык 2


Тогда у меня вопрос к Вам по модулю.
Допустим  клиент зашел на ru локализацию (mysite.com.ua)
И выбирает он UA язык. В следующий раз он заходит опять по урлу mysite.com.ua, но ему уже нужно показать UA локализацию, что бы он снова не выбирал укр. локализацию после чего его перекинет на mysite.com.ua/ua
 

Есть ли такая опция в модуле?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Только что, Seofisher сказал:


Тогда у меня вопрос к Вам по модулю.

 

Нет конечно.
Технически это не правильно.
Сам префикс и является переключателем!
Ссылки в индексе поиска будут с префиксом для ukr  /ua/*
И по ссылкам будут заходить на /ua/*
А rus - без префикса
Префикс является переключателем языка - это требование ПС, иначе они все перепутают и не правильно будут индексировать страницы
 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

16 часов назад, Seofisher сказал:

В следующий раз он заходит опять по урлу mysite.com.ua

думаете он будет вводить адрес вручную? 

скорее всего он занесет в закладки нужный урл...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

3 часа назад, Виктори сказал:

думаете он будет вводить адрес вручную? 

скорее всего он занесет в закладки нужный урл...


думаю что или загуглит или начнет водить урл, после чего, браузер предложит полный вариант урла

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Только что, Waha сказал:

Однозначно делать надо, включать второй язык в нынешних условиях нужно 100%.. Мне уже покупатели в моем магазине жалуются.. "почему сайт на иностранном языке, я не буду у вас покупать... бла бла бла сайт не на украинском =))" А доля Укр запросов достаточно весомая и скажу так, дешовая шо ппц.... В Украинском сео можно жирную часть трафика взять

 

Совершенно верно.

Доходит до 50% траффика у клиентов!
 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

5 часов назад, Waha сказал:

В Украинском сео можно жирную часть трафика взять


Хм.. надо проанализировать. Как ни странно это для меня, но я туда ни разу и не заглядывал... 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 weeks later...
1 час назад, serg34 сказал:

Или может он вообще на рус остается?

браво )))

 

на самом деле обстоятельно - во первых надо глянуть статистику поисковых запросов, и желательно подогнать отдельное ядро, но так, чтобы посадочные страницы совпадали по смыслу разных языковых версий. 

 

Переводчик это не вариант, но если бюджет ограничен, то  можете сгенерировать текст переводчиком, и отдать на редактирование грамотному райтеру.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 years later...

Добрый день. Помогите, пожалуйста, решить проблему с отображением страниц при переключении языка:

OpenCart Version 3.0.3.2
установила SEO PRO
включила ЧПУ
 

суть проблемы:
на примере этой категории (но проблема глобальная) -> указанные сео урлы

  • нахожусь на главной, язык выбран - русский, перехожу в категорию, формируется урл: https://kava-hanna.com.ua/espresso-blendy/
  • переключаю язык на украинский, тексты становятся укр, но:
    1) урл не меняется (а ведь для укр страницы у меня прописан отдельный урл - espresso-blendy-ua)
    2) пишет, что такая страница не найдена: тык
  • при повторной попытке выбрать укр язык (кликаю снова по кнопке), получаю в урле - https://kava-hanna.com.ua/index.php?route=error/not_found
     

ровно тоже самое происходит, если сначала на главной выбрать укр язык, перейти в категорию и потом попробовать сменить язык на русский.

Беда, помогите, пожалуйста решить.. :(

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу