в общем, не за что
для того, чтобы добавить разметку на отдельные отзывы, ковыряйте catalog/view/theme/ваша_тема/template/product/review.tpl
а чтобы добавить разметку сводных отзывов, скорей всего, придется добавить еще один метод в ControllerProductProduct и выводить в шаблоне товара
файлы ядра можете менять как пожелаете только в том случае, если вы уверены, что текущая сборка вас полностью устраивает, в ней нет проблем с безопасностью, и вы не собираетесь ее обновлять, а если вдруг и соберетесь, то вам ничего не будет стоит (или затраты будут минимальны) объединить текущее состояние с патчем(-ами), и это объединение как минимум не поломает вам проект