Ну примерно так
<?php if ($logged===1) { ?>
<li><a href="<?php echo $category['href']; ?>"><?php echo $category['name']; ?></a></li>
<?php } ?>
Убирает пункты меню - не категории. Там можно вставить условие типа ($category['name'==="name_punkt_menu") чтобы исключить конкретный.