В программе товароучёта формируете прайс-лист (наверняка же чем-то от 1С пользуетесь) -> Модулем от usergio у существующих товаров обновляете цены, если в прайсе есть новые товары, модуль добавит их в каталог (при необходимости).
Если базовые цены товаров в USD например, тогда вам поможет этот модуль, который умеет пересчитывать цены в рубли по текущему курсу ЦБРФ, и не только.
P.S. Если я всё же не понял суть проблемы, объясните её чуть более подробно