в оспро 2.3 в базовом шаблоне находится папка тут
catalog\view\theme\default\template
ну и там уже разбито, типа шаблон шапки, шаблон продукта, шаблон акций и т.д.
в папке common - шапка, футер и т.д.
в других шаблонах наверняка аналогичное.
1. Проследите чтобы в хэдере были относительные пути /catalog/view/theme/template/stylesheet.css а не site.com/catalog/view/theme/template/stylesheet.css
2. Добавьте в .htaccess
<IfModule mod_headers.c>
<FilesMatch "\.(ttf|ttc|otf|eot|woff|woff2|font.css|css|js)$">
Header set Access-Control-Allow-Origin "*"
</FilesMatch>
</IfModule>
Всё там нормально работает. В каждом товаре/бренде/категории во вкладке Связи есть секция Магазин. Там и отмечаете чекбоксами где чего показывать.
В настройках хостинга добавляешь алиас поддомена на домен
К примеру исходный
poddomen.domen.com -> domen.com
И всё
Движок не копировать
Папка должна быть пустой
В настройках магазина только надо будет добавить мультик с поддоменом