catalog\view\theme\default\template\product\/product.tpl
div class="form-group" повторяющийся блок. Там еще куча мест, куда можно привязаться стилями.
<div class="radio"> и тому подобное. Если надо что-то особое, то тогда придется вытягивать id опции, по нему писать условие и менять вывод именно для этой опции.
Если этого мало, то можно дописать свои стили.