Оптовиков при регистрации в отдельную группу, при редактировании товара на вкладке скидок - специальную цену для этой группы. Оптовые цены видны залогиненным.
Если надо, чтоб все видели две цены - допиливать (продолжать поиски). Ещё есть быстродоступный вариант со скидками от количества. Типа: обычная цена 20, от 3 шт цена 19.20 за штуку, от 10 штук 18 за штуку. Это тоже встроенная возможность.