в шаблоне админки catalog/product_list.tpl ищите вывод категории типа
<td class="text-left"><?php foreach ($product['category'] as $category_name) { echo $category_name . '<br />'; } ?></td>
его и закомментируйте в <!--код--> либо удалите.
Да все эти г.. сервисы это один большой развод
К примеру комментарии дискус вам загружают такое количество следилок и скрытой рекламы что мозгами можно двинуться
На хабре была хорошая статья по этому поводу
Как всегда бесплатный сыр в мышеловке