1. Можно использовать стандартный функционал и задавать руками нужные товары.
2. Поискать модули, которые вас устроят по функционала
3. Или можно объединить товары каким-то признаком, например sku или любое другое поле должно быть одинаковое. И тогда товары автоматом показываются (подобное мы делали). Если нужно, стучите в личку.