admin

там в этом плане не лучше
тоже интересно и скажу больше проскакивают мысли сделать отдельную параллельную  ветку и перестать гнаться за опенкартом

Планы есть, но сроков пока нет

Это уже больше похоже на карму

Хостинг? Хорошо что в вопросе не было слов не дорогой :-)

там в этом плане не лучше
тоже интересно и скажу больше проскакивают мысли сделать отдельную параллельную  ветку и перестать гнаться за опенкартом

По части Ваших вопросов могу сказать одно - удалить проще, чем потом добавлять. Инглиш и все страны реально нужны, сайты на про делают не только в России и Украине. 
По поводу не переведенных купонов и подарочных сертификатов - лично я все равно это создаю сама и так, как мне нужно, а не пользуюсь дефолтными. 

по этой причине
и звучит очень дорого для заказчика :-)

Смотрите исходный код интересующих страниц. Директива "noindex" запрещает их индексирование, то есть никаких дополнительных действий не требуется, о чём выше и было написано.

так прописано же 
<meta name="robots" content="noindex,follow" /> что еще надо? Разве что в шаблоне футера можно еще прописать для большей уверенности
rel="nofollow на сами страницы

"Не убий, не пей спиртного, не воруй вещей чужих,
Не люби жену другого, ты свою хоть ублажи" (ц)

Для начала нужно понять что вам тут никто ничего не должен, а потом уже править стили css

может банально галочки не стоят в категориях на вкладке дополнительно

один домен одна лицензия
локалка это плохо :-) но в любом случае лицензия распространяется на все субдомены, поднимаете один из них локально и работаете, только ионкуб не забудьте поставить
ключик привязывается к домену
по сути ключик
в предыдущих версиях в качестве ключа использовалась совесть пользователя :-)

Я делал так(времени на украинизацию админки пока нет):
 

catalog/view/theme/default/stylesheet/stylesheet.css строка 591
.product-thumb .price { color: #444; font-size: 18px; это размер шрифта font-weight: bold; это жирность }  

стоп!!!!
надеюсь прибекапили базу что есть на случай если не поможет следующее
 
 
1. бегите к хостеру плачьте рыдайте просите откатить вас на вчера
2. делайте нормальный бекап базы через пхпмайадмин
3. бекап файлов по фтп
4. сделайте лаботомию и забудьте про встроенный бекап опенкарта
5. отключаете удаляете все модули которые не входят в поставку опенкарт про
6. меняете шаблон на дефолтный
7. удаляете все файлы кроме конфигов (из сборки они не перезапишутся там config-dist для этого и сделано)
8. обновляетесь
 

Шаблон удалить (или переключиться на дефолт и удалить). Модуль удалить (по инструкции от модуля).
Откройте настройки темы на отдельной вкладке перед удалением и не закрывайте эту вкладку.
После обновления движка и установки шаблона по образцу настроите шаблон.
Внимательно прочитайте инструкцию из шапки.
У вас должны остаться:
папка admin с файлом config.php папка image остается со всем содержимым config.php в корневой папке Всё остальное должно быть удалено перед обновлением шаблона.

Релиз OPENCART 2.3.0.2.1
История изменения версий

В версии CMS и PRO
 
Исправления 2.3.0.2 -> 2.3.0.2.1 :
Фикс главной категории для блога Фикс seo_pro ssl_routes check Фикс удаления производителя Дополнение перевода noindex индексация включена по умолчанию noindex вынесен в ocmod Размер изображений в модуле IMG категории Фикс product доп табы Фикс удаления языка Фикс blog article Фикс h1 Новинки в версии PRO :
 
Turbo - Ускоритель загрузки Вы смотрели  
В сборке все файлы уже исправлены но для упрощения обновления можно использовать архив с обновлением данного релиза.


Все купившие OPENCART.PRO могут получить Бесплатные обновления на http://liveopencart.ru/

Для новых покупателей стоимость составляет 1000 рублей.

Как обновиться 2.3.0.2 -> 2.3.0.2.1 ?
В CMS версии есть архив update_cms_2_3_0_2_1.zip
1. Делаем Бэкап файлов и базы данных
2. Заливаем все из архива update_cms_2_3_0_2_1.zip
3. Переходим http://magazin.com/install и обновляемся
4. В том случае если вы используете модуль IMG категории заходим в его настройки и добавляем размер изображения 200х200
Для PRO версии это первый релиз ветки 2.3.х соответственно обновления нет.
 
Как обновиться 2.1.x -> 2.3.0.2.1 ?
1. Делаем Бэкап файлов и базы данных
2. Отключаем все сторонние модули (те которые вы устанавливали самостоятельно и они не входят в сборку)
Это необходимо на случай если у этих модулей еще нет поддержки 2.3.х версии
3. Удаляем все файлы кроме:
Папки image admin/config.php /config.php 4. Заливаем все из установочного архива opencart_pro_2_3_0_2_1.zip или opencart_cms_2_3_0_2_1.zip
5. Переходим http://magazin.com/install и обновляемся
6. В том случае если вы используете модуль IMG категории заходим в его настройки и добавляем размер изображения 200х200
7. Заходим Админка - > Расширения -> Модификаторы И Очищаем и Обновляем OCMOD (даже если в списке пусто)
Продолжение для PRO Пользователей!!!
8. Заходим Админка -> Система -> Пользователи -> Группы пользователей и выставляем своему пользователю полные права
9. Появляется в самом низу меню пункт .PRO
10. Заходим Админка -> .PRO -> Лицензия заполняем id покупки и ключ лицензии
(для получения ключа пишем мне в личку, сообщаем номер заказа на https://liveopencart.ru/ и домен на котором установлена сборка )
11. Настраиваем необходимые модули
 
UPD20.12.2016 У сборок CMS и PRO теперь отдельные темы поддержки - CMS и PRO! Задаем вопросы, делимся опытом исключительно в темах поддержки! Сообщения в теме релиза будут удаляться, авторы подобных сообщений будут награждаться штрафными баллами!

Добавлю в шапку:)

Бэкап, удалить (п-кт 2), обновить, сравнить со старыми robots.txt и .htaccess, при необходимости внести изменения, проверить корректность внесенных изменений, проверить работу сайта.

Релиз OPENCART 2.3.0.2.1
История изменения версий

В версии CMS и PRO
 
Исправления 2.3.0.2 -> 2.3.0.2.1 :
Фикс главной категории для блога Фикс seo_pro ssl_routes check Фикс удаления производителя Дополнение перевода noindex индексация включена по умолчанию noindex вынесен в ocmod Размер изображений в модуле IMG категории Фикс product доп табы Фикс удаления языка Фикс blog article Фикс h1 Новинки в версии PRO :
 
Turbo - Ускоритель загрузки Вы смотрели  
В сборке все файлы уже исправлены но для упрощения обновления можно использовать архив с обновлением данного релиза.


Все купившие OPENCART.PRO могут получить Бесплатные обновления на http://liveopencart.ru/

Для новых покупателей стоимость составляет 1000 рублей.

Как обновиться 2.3.0.2 -> 2.3.0.2.1 ?
В CMS версии есть архив update_cms_2_3_0_2_1.zip
1. Делаем Бэкап файлов и базы данных
2. Заливаем все из архива update_cms_2_3_0_2_1.zip
3. Переходим http://magazin.com/install и обновляемся
4. В том случае если вы используете модуль IMG категории заходим в его настройки и добавляем размер изображения 200х200
Для PRO версии это первый релиз ветки 2.3.х соответственно обновления нет.
 
Как обновиться 2.1.x -> 2.3.0.2.1 ?
1. Делаем Бэкап файлов и базы данных
2. Отключаем все сторонние модули (те которые вы устанавливали самостоятельно и они не входят в сборку)
Это необходимо на случай если у этих модулей еще нет поддержки 2.3.х версии
3. Удаляем все файлы кроме:
Папки image admin/config.php /config.php 4. Заливаем все из установочного архива opencart_pro_2_3_0_2_1.zip или opencart_cms_2_3_0_2_1.zip
5. Переходим http://magazin.com/install и обновляемся
6. В том случае если вы используете модуль IMG категории заходим в его настройки и добавляем размер изображения 200х200
7. Заходим Админка - > Расширения -> Модификаторы И Очищаем и Обновляем OCMOD (даже если в списке пусто)
Продолжение для PRO Пользователей!!!
8. Заходим Админка -> Система -> Пользователи -> Группы пользователей и выставляем своему пользователю полные права
9. Появляется в самом низу меню пункт .PRO
10. Заходим Админка -> .PRO -> Лицензия заполняем id покупки и ключ лицензии
(для получения ключа пишем мне в личку, сообщаем номер заказа на https://liveopencart.ru/ и домен на котором установлена сборка )
11. Настраиваем необходимые модули
 
UPD20.12.2016 У сборок CMS и PRO теперь отдельные темы поддержки - CMS и PRO! Задаем вопросы, делимся опытом исключительно в темах поддержки! Сообщения в теме релиза будут удаляться, авторы подобных сообщений будут награждаться штрафными баллами!

Хорошо, когда себе сделаю, то сброшу.

Так это не мы гонимся, а вы :-) есть 1.5.6.4.1 самая стабильная версия с максимальным функционалом, но вы уже говорите про обновление на 2.3
Мне тут не понятно :-) или вы вообще мало понимаете в структуре и коде или очень большой мечтатель :-)
Такое прокатит только в том случае если это будет не опенкарт а к примеру снастикйодашоп :-) и не нужно поддерживать совместимость с опенкартом но если нет совместимости то о каких сторонних модулях от опенкарт мы говорим ?
ну бекап еще
когда будет про версия будет и демка, но если не брать бинокль то вы отличий визуальных не увидите

например как то так http://rb.labtodo.com/page/opencart-1512-informacija-o-tovare-na-vkladku-harakteristik-dobavlen-ves-i-razmery