найдите в шаблонах листингов таких как категории\производители акции и так далее вот эту строку
<div class="description"><?php echo $product['description']; ?></div> сделайте так
<div class="description">
<?php if (!$product['description_mini']) { ?>
<?php echo $product['description']; ?>
<?php } else { ?>
<?php echo $product['description_mini']; ?>
<?php } ?>
</div>
для будущих релизов только что исправил вот тут catalog\language\russian\product\category.php поменяйте эту строку
$_['text_refine'] = 'Выберите подкатегория';