если vps не может обеспечить отправку пары тысяч писем в день - грош цена такому vps
а бОльшие объемы все равно редко кому нужны, но они и не пытаются натягвать сову на глобус а пользуются сервисами а-ля мейлчимп, со всеми utm-пирогами и со своей статистикой