Создаете один товар со всеми размерами.
Создаете его копию. В копии сохраняются все данные, в том числе опции и характеристики.
Дополнительные табы ( если используются в товаре) при этом не копируются.
Надо только очистить seo-url, мета-тэги, удалить изображения и сменть название товара-шаблона. Все, заготовка готова.
Теперь копируете шаблон, заполняете название, мета-тэги, проверяете seo-url. Удаляете ненужные размеры на вкладке опции.
Включаете товар.