Не знаю кому и как, но хочется реализовать в шаблоне NewStore другой (абсолютно) вид для вывода подкатегорий (это категории 2-го уровня). Как писал @jaffagold - да, есть в этом файле ns_general.ocmod.xml размер и он проставлен в строках: 676, 907, 1759, 1914, 2040 и 3061 - какие строки следует изменить - буду разбираться. Изменю осмод - залью заново, не получится - перепишу и заново залью.
Вот что было и вот что будет после:
Вот и закрыт вопрос, размер картинок поДКатегорий поменяли!
Прим.ред.: Слова поДКатегории, равно как и суБКатегории (те же яйса, только на иноземном) пишутся слитно. О правильном написании слова 'чтобы' можно прочитать здесь.