Вы инструкцию видимо для 2,1 смотрели, для 2.3 нужно ещё
admin/controller/extension/theme/theme_default.php
admin/view/template/extension/theme/theme_default.tpl
admin/language/ru-ru/extension/theme/theme_default.php
Либо расширения\расширения\шаблоны\редактировать: