Это добавляет почтовый сервер получателя при использовании веб-интерфейса. Этим грешит mail.ru. В локальном почтовом клиенте такого не бывает. Надпись возникает, например, если Вы используете почтовый ящик не своего домена, то есть не ваш_домен.com. И тот адрес, который вы используете не проходит проверку DKIM и прочего.... Попробуйте отправлять почту с Вашего домена.
(Как конспирологический вариант, предположу, что таким образом mail.ru собирает клиентов на свою корпоративную почтовую платформу...:))