Если это тот случай, когда в категории нет товаров, то в самом конце файла
\catalog\view\theme\default\template\product\category.tpl
есть такое код:
если нет подкатегорий и товаров в категории, то
выводится сообщение "В этой категории нет товаров."
И кнопка Продолжить
Сами решайте , что с этим делать.
Комментируйте или удаляйте ненужный кусок.
Обязательно ЗАРАНЕЕ делайте резервные копии всех файлов, которые будете править.