Если Вы уже заходили в опере раньше и язык был переключен на русский, а после чего закрыли оперу, то при след. входе Вам снова покажет русский. Решение - чистить кэш браузера, в инкогнито мож проверьте. Оно должно открывать на языке указанном по умолчанию при первом входе, а потом уже при след. входах открывает выбранный язык.