У автора всё хорошо, проблемы возможно в кэше браузера, либо кривой модуль ставился, а точнее не содержащий каталог upload и не подписанный ххх.ocmod.zip.
По фтп попадает в корневую папку движка, в админке прописано "/"
Вопрос с Метрикой снят - были "артефакты" от их предыдущего модуля. Новый ничего автоматом не генерирует, а в самой Метрике эти цели как бы фигурировали, ну и возникла путанница. Если б у них было не цать различных ссылок на их модуль на ГИтхабе, то вообще изначально не было бы никакой проблемы(
А насчет нотисов - сказали будут разбираться в чем дело..