В общем поковырялся еще и немного разобрался. Категория была сохранена только на одном языке, на английском, а на русском не было вообще, поэтому в русской админке она не выводилась, а на английском языке на сайте выводилась. Поставил ид русского языка, удалил и создал заново, теперь уже 2 языка сохранились. Сейчас буду товар проверять..
up. С товаром та же самая история, в таблице product_description записан один язык в language_id