Сейчас читаю описание к модулю Coolfilter, там написано, что "Так как разделителем набора значений атрибутов является ",", если вы хотите получить корректную фильтрацию по стандартным атрибутам не используйте запятую как разделитель рядов в числах, замените все значения на точки. Например значения атрибута вес: 5,5 кг замените на 5.5 кг." Может быть в этом проблема?
Шаблон переключать не пробовала... Экспортом/импортом не пользуемся.