root

Откройте скрипт в нотепад++ и там в низу активируйте категории ну и производителей. Либо возьмите translit.js из сборки окшоп. Для существующих товаров автоматом не генерирует но если вырезать название переклацнуть вкладки и вставить обратно урл сгенерируется

Это модуль соответственно .tpl лежит в папке модулей классы стилей там стандартные как и у всех остальных модулей или вы о чем?

В других это в каких? Приведите конкретное название и дайте ссылку на пример такой страницы