Нашел баг в модификаторе. Точнее не в нем, а в том, что перед ним для получения имени файла (хотя и не особо понял зачем она там, так как $this->request->files['file']['name'] вроде бы и возвращает само имя файла) используется basename, которая режет кириллицу. Добавил известный в сети ее аналог pcgbasename и переписал немного модификатор, сейчас вроде бы все ок. install.ocmod.xml.zip