Спасибо за ответ. Правда я начал именно с прочтения той статьи и допилить под 2.x не получается. Шаблон в упор не видит новые массивы с дочерними категориями. Попробую ещё поковыряться, потом напишу о результатах.
djinn2, в сборке активируй модуль "Категории 4й Уровень". Он решает эту задачу.
А вот как вывести категории хотя бы 3 уровня в верхнем меню?
Только что пробовал модуль Nth Level Menu, у меня не сработал, выдает ошибки.