zenit76

Я знаю как организовать такую структуру товаров в программе для работы с прайсами, но не знаю как она будет их обновлять на сайте, т.к. у меня такое не используется.

Может смотреть по истории заказов и рассчитывать их исходя из общей суммы оплаченных покупок пользователем?

Попробуйте специальные модули для работы с YML, их несколько. Например Диспетчер YML\XML Модули для импорта экселевских файлов наверное тут не подходят.

Встречал сценарий на Windows Script Host (чем-то похож на Visual Basic) который напрямую подключался к базе данных магазина через mySQL ODBC Connector и обновлял цены sql-запросами из файла Excel. У меня работает что-то похожее только не напрямую в базу, а через специальный скрипт тоннель.