На самом деле автор сумбурно, но адекватную вещь пишет - я также лоб разбил пытаясь понять адский известный модуль "обновление/парсинг остатков и всего на свете". У нас товар который имеет связанные опции. Цвет+размер. Чтобы это чудо обновлять пришлось допилить свой артикул на каждую такую опцию.
Вот теперь ищу варианты быстрого обновления по yml всего этого.