Если в админке каталога при редактировании товара, во вкладке Связи и пункте Похожие указать товар, то в карточке товара он будет отображаться во вкладке Рекомендуемые. Чтобы исправить и не путаться, достаточно поменять местами названия в файле /admin/language/russian/catalog/product.php Версия 1.5.6.3.1
$_['entry_related'] = 'Похожие товары:<br/><span class="help">(Автодополнение)</span>';
$_['entry_related2'] = 'Рекомендуемые:<br/><span class="help">(Автодополнение)</span>';