Не хвататет перевода

[GATO]

а на русский в Возвратах...  Когда сам в админке создаёшь возврат и когда клиент на сайте оформляет возврат так же при просмотре в админке данного уведомления нет перевода в последней строке (выпадающий выбор вариантов).

  Показать содержимое

  Показать содержимое

 

 

[NoOne!]

На сколько я понимаю,то "Действие по возврату " и "Статус возврата" это разные вещи

[GATO]

так и есть.

[admin]

Принято

но пока можете перевести себе в админке в разделе локализация

заодно подсказать верный перевод

[GATO]

Статус возврата:

Ожидание товара

Завершено

На рассмотрении

 

Действия по возврату:

Выдача денежных средств

Принимается решение

Замена товара

[RHCk]

  В 10.10.2016 at 12:29, GATO сказал:

Статус возврата:

Действия по возврату:

Expand  

1.2 Выполнен

1.3 и 2.2 Либо 'На рассмотрении', либо 'Ожидание (принятия) решения'.

2.1 Возврат ДС.

 

P.S. Статусы заказов тоже требуют правки:

• Ожидает обработки
• Принят
• Ожидает оплаты
• Оплачен
• Передан в Службу доставки
• Передан в ТК
• Передан Курьеру
• Доставлен
• Заказ выполнен

Список избыточен, можно что-то пропустить.

[michael]

Это так регистрацию перевели? Как-то не по-человечески звучит.

[RHCk]

  В 15.12.2016 at 10:13, michael сказал:

Как-то не по-человечески звучит.

Expand  

Ага. Вы когда на ошибочку указываете, пишите заодно как быстро туда добраться.

А то получается, вроде что-то не так, а где исправить - хз.

  Показать содержимое

[michael]

Прошу прощения, при редактировании сообщения первый абзац потерялся. Это в настройках магазина на вкладке "Опции".

./admin/language/russian/setting/setting.php:

$_['text_register']                    = 'регистр';

 

[RHCk]

  В 15.12.2016 at 10:49, michael сказал:

Это в настройках магазина на вкладке "Опции".

Expand  

Согласен, есть там такое. Спасибо.

[Dictator]

а переводчик браузера не справляется?

[RHCk]

  В 28.12.2016 at 13:55, Dictator сказал:

а переводчик браузера не справляется?

Expand  

В админке магазина через переводчик сидеть?

[michael]

Ещё такой нюанс. На странице контактов уместнее была бы кнопка "Отправить" вместо "Применить".
./catalog/language/russian/information/contact.php

$_['button_submit']  = 'Отправить';

./catalog/language/english/information/contact.php

$_['button_submit']  = 'Send';

[BuslikDrev]

  В 01.01.2017 at 20:45, michael сказал:

Ещё такой нюанс. На странице контактов уместнее была бы кнопка "Отправить" вместо "Применить".
./catalog/language/russian/information/contact.php

$_['button_submit']  = 'Отправить';

./catalog/language/english/information/contact.php

$_['button_submit']  = 'Send';

Expand  

Да собственно по всему шаблону ещё бы пробежаться и такое поменять.

[Mate]

Добрый день,

На днях приобрел ОкПро. Вот здесь http://prntscr.com/g0i1p3  http://prntscr.com/g0i3hi  http://prntscr.com/g0i3yv у меня на английском показывает.

Подскажите, может я что-то неправильно делаю?

[admin]

  В 26.07.2017 at 13:40, Mate сказал:

Добрый день,

Expand  

так это демо данные вам же их удалить нужно, с таким успехом вы могли спросить почему цены на демо товары не актуальны ;-)

[Mate]

  В 26.07.2017 at 15:00, admin сказал:

так это демо данные вам же их удалить нужно, с таким успехом вы могли спросить почему цены на демо товары не актуальны ;-)

Expand  

 

Ну это понятно))

 

Я лишь о том что на демо версии есть русская, а на релизе английская. Раз уж есть, думаю не сложно демо данные тоже одинаково сделать. 

Я сейчасм об этом - https://prnt.sc/g0i1p3

[admin]

  В 26.07.2017 at 15:08, Mate сказал:

Раз уж есть, думаю не сложно демо данные тоже одинаково сделать.

Expand  

ну есть демо где по несколько тысяч товаров думаю они не нужны в установочном архиве ?

базы просто разные в том плане что демо база на которую вы ссылаетесь обновляется еще с версии 1.5, а та база что в установочной базе наследуется из чистого опенкарта с версии 2.х вот там оно и не было переведено да и незачем

[Mate]

  В 26.07.2017 at 15:25, admin сказал:

демо база на которую вы ссылаетесь обновляется еще с версии 1.5, а та база что в установочной базе наследуется из чистого опенкарта с версии 2.х вот там оно и не было переведено да и незачем

Expand  

Понятно, спасибо за разъяснение.

[lionklass]

При установленном русском по умолчанию Datepicker остается на английском.

[over9000]

В настройках проскакивают корявенькие всплывающие подсказки

  Показать содержимое

 

Картинки, код и логи убирайте под спойлер.

[RHCk]

  В 27.11.2017 at 07:06, over9000 сказал:

В настройках проскакивают корявенькие всплывающие подсказки

Expand  

Бывает такое, куда ж без них, работы по исправлению тоже ведутся. Спасибо)

[tomm]

  В 27.11.2017 at 10:47, RHCk сказал:

работы по исправлению тоже ведутся

Expand  

а есть какое-то обновление или патч с исправлениями ?

[Spate]

  В 03.10.2016 at 12:59, GATO сказал:

а на русский в Возвратах...  Когда сам в админке создаёшь возврат и когда клиент на сайте оформляет возврат так же при просмотре в админке данного уведомления нет перевода в последней строке (выпадающий выбор вариантов).

  Показать содержимое

  Показать содержимое

 

 

Expand  

Awaiting products - это означает, что вы ожидаете возврата товара от покупателя на ваш склад . Этот этап начинается, когда вы приняли решение о приеме возврата и покупатель пересылает вам товар.
Complete - процедура возврата завершена (то есть товар магазином получен обратно, проверен, одобрен к приему обратно)
Pending - процендура возврата (в данном случае) в процессе. То есть, например, товар вернулся к вам в магазин, но его проверка еще идет.
Эти статусы обычно присваиваются на основе данных API почтовых служб.

"Действия по возврату" - неинформативный и заводящий в заблуждение перевод. Коректнее было бы "Решение, принятое по возврату". Тут есть варианты:
Credit issued - это отражение стоимости товара на балансе покупателя. То есть при следуещей покупке эта сумма будет вычтена из суммы заказа. На эту сумму купон не выпускается, так как эта сумма не подлежит передаче третьим лицам. Перевести можно как "возврат на баланс", "товарный кредит", "доступные средства на личном балансе". Я использовал "возврат на баланс" и пользователям было понятно.
Refunded - это возвращено в источник платежа, то есть туда, откуда поступили средства - на карту, на кошелек и прочее. Перевести можно как "возмещено"
Replacement Sent - товар заменен на товар. Перевести можно  как "замена товара"