404 ошибка на мультиязычном сайте

[belka]

HELP! =(  Сайт на двух языках, помимо прочего требует уникальные url внутри каждой страницы, что и делается. В итоге, при переключении получает 404 ошибка...

Пример:
Страница на укр.мове - все ок

Переключаем на рус.язык - урл видоизменяется  на /ru/sukniya-peach-dress-easy-easy  (рус.язык/чпу украинский) и станица выдает 404, вместо рабочего чпу ulr для этой языковой версии.

Как устранить/настроить корректное переключение?

[belka]

2 часа назад, Yoda сказал:

У вас магазин работает без apche ?

Не знаю, на сколько правильно Вас поняла , но есть обработчик без настроек http://prntscr.com/olqvwp 

[belka]

57 минут назад, Yoda сказал:

Htacces у вас есть?

Да, есть

[belka]

32 минуты назад, Yoda сказал:

так так давайте ка сначала, а языковой модуль у вас стоит?
обычно у таких модулей есть авторы - которые решают эти проблемы.
Из коробки движок не формирует уникальные урлы под языки.

Стоит модуль SEO CMS MULTILANG 3 - 53.2 и в настройках Тип ЧПУ SEO PRO