Так просто, как вы задумали, не получится.
Путь, который указывается в графе Путь в Разделе Макеты, это не путь к макету. Это путь к контроллеру, который должен готовить информацию для этого макета.
Надо править контроллер и в нем создавать условие, Алгоритм такой:
Если id категории совпадает с id особой категории, то вывод осуществляется через tpl особой категории ( которая лежит в той же папке, что и обычная, но называется иначе).
Тут было бы удобно делать так, если id категории 14, то для нее готовить category14.tpl
Если не совпадает, то вывод идет по стандартной схеме.
Если поискать, то поиском находятся решения.
Можно сделать сложнее, проверять layout, но особого смысла в этом не вижу.